Primul premiu de excelență al Buzau International Arts Festival oferit Irinei-Margareta Nistor
Primul premiu de excelență al Buzau International Arts Festival oferit Irinei-Margareta Nistor
Pe 3 septembrie, a avut loc un eveniment deosebit la Buzau International Arts Festival (BIAF), când Irina-Margareta Nistor, o personalitate marcantă a culturii românești, a fost recompensată cu primul premiu de excelență din istoria festivalului. Cunoscută drept "vocea filmelor", Nistor este o mare susținătoare a cinematografiei românești, iar această recunoaștere reflectă dedicarea sa în promovarea filmului și culturii atât în țară, cât și peste hotare.
Evenimentul a inclus activități speciale, începând cu întâlniri cu publicul buzoian la Centrul Muzeal "I.C. Brătianu", unde au fost lansate două cărți. Prima dintre ele, "Irina-Margareta Nistor - zâmbet de cinema", scrisă de Anna Musca, explorează viața fascinantă a Irinei-Margareta Nistor și impactul său asupra criticii de film în România. Cea de-a doua carte, "A fost ca-n filme. Cea mai mare afacere a securității", scrisă de Liviu Tofan și Stejărel Olaru, dezvăluie detalii despre o afacere clandestină din perioada comunistă legată de copierea ilegală a filmelor.
Filmul "Chuck Norris vs. Communism" este un alt aspect important al poveștii Irinei-Margareta Nistor, prezentând cum vocea ei a devenit simbol al libertății pentru mulți români în anii '80. Nistor a tradus peste 5.000 de filme, reușind să ofere românilor acces la o lume a imaginației în pofida regimului represiv.
La întâlnirea cu publicul, Nistor a explicat și originile expresiei sale "la naiba", folosită pentru a substitui injuriile din filmele traduse. A subliniat importanța acestor cuvinte în contextul constrângerilor din timpul regimului comunist, explicând cum, deși era evident că putea fi urmărită de Securitate, a continuat să traducă filme, oferind astfel o evadare din realitatea sumbră.
În cadrul festivalului, Irina-Margareta Nistor a discutat despre relația sa cu cinematografia și impactul pe care l-a avut asupra generațiilor tinere. A împărtășit amintiri și povești din cariera sa, arătând cum dragostea sa pentru filme a început încă din copilărie. Întrebările din partea publicului au dus la dezvăluiri despre cum a descoperit pasiunea pentru cinema și despre cum a văzut filme chiar și în clandestinitate.
BIAF a fost un prilej de bucurie și nostalgie pentru Nistor, care a afirmat că a fost alături de buzoieni cu mult înainte ca aceștia să conștientizeze. În final, evenimentul s-a încheiat cu proiecția filmului "Chuck Norris vs. Communism", care a atras atenția publicului și a oferit ocazia de a explora mai în profundime moștenirea culturală a Irinei-Margareta Nistor.
