Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona
Inapoi

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

Postat cu 6 ore în urmă

Update cu 6 ore în urmă

Timp de citire: 2 minute

Articol scris de: Simona Stan

Image Description
Cultura

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

În perioada 14-15 februarie 2025, Universitatea Sorbonne Nouvelle din Paris a găzduit colocviul internațional "Nouvelles approches didactiques de la traduction et de l'interpretation". La acest eveniment a participat dr. Eduard Claudiu Braileanu, reprezentant al Universității Dunărea de Jos din Galați, care a susținut o prezentare pe tema integrării inteligenței artificiale în didactica traducerii literare, analizând romanele autoarei Valerie Perrin.

Cercetarea lui Braileanu a pornit de la o întrebare pertinentă: care va fi viitorul traducerilor și al traducătorilor în contextul dezvoltării inteligenței artificiale? Potrivit unui comunicat, dr. Braileanu a realizat o analiză comparativă între motoarele de traducere automatizată și traducerile efectuate de oameni, folosind fragmente din lucrările scrise de Valerie Perrin. Această autoare a fost, în 2019, printre cei mai bine vânduți autori în Franța, având un impact semnificativ asupra literaturii contemporane.

O concluzie optimistă a studiului a fost că instrumentele de inteligență artificială pot sprijini traducătorii, dar nu îi pot înlocui. De asemenea, se menționează că Eduard Claudiu Braileanu este traducătorul volumelor lui Valerie Perrin apărute până acum în România.

Braileanu are o experiență anterioară în astfel de evenimente, având o comunicare similară într-un colocviu de acum câțiva ani. Evenimentul de la Sorbona a fost o oportunitate pentru el de a prezenta idei noi în domeniul traducerilor și de a explora impactul tehnologiei asupra profesiei de traducător.

Această informație a fost publicată de obiectivbr.ro, subliniind importanța prezenței cercetătorului român la evenimente internaționale.

Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Cultura
Cultura

Traian Savulescu, un pionier al fitopatologiei românești

Traian Savulescu, cunoscut ca fondator al Școlii Românești de Fitopatologie și fost ministru al Agriculturii și Domeniilor între 1948 și 1949, a lăsat o moștenire importantă în domeniul științelor naturale. Activitatea sa se distinge prin realizări consacrate la nivel mondial, inclusiv opera masivă „Flora României”, ce cuprinde 13 volume, și primul film documentar românesc despre o expediție științifică în Delta Dunării. Născut pe 2 februarie 1889, în Râmnicu Sărat, în familia .

Cultura

Oameni cu suflet mare strâng 141.100 lei pentru comunitatea din Buzău

La un eveniment caritabil organizat de Cercul de Donatori, puterea solidarității s-a făcut simțită, demonstrând că atunci când oameni cu suflet mare se unesc pentru o cauză comună, rezultatele nu întârzie să apară. În cadrul acestui eveniment live, s-au strâns 131.500 lei, iar generozitatea a continuat și în mediul online, aducând un plus de 9.600 lei. Astfel, suma totală ajunge la un impresionant 141.100 lei, destinați finanțării a trei proiecte .

Cultura

Lansarea cărții „Cadre didactice buzoiene, victime politice 1944-1989” la Casa Corpului Didactic

În fața unui auditoriu alcătuit din profesori, cercetători și inspectori, profesorul Relu Stoica a lansat recent, la Casa Corpului Didactic, cartea „Cadre didactice buzoiene, victime politice 1944-1989”. Această lucrare oferă o perspectivă asupra destinului tragic al educatorilor care, deși și-au dedicat viața educației, au fost victimizați de regimul comunist. Evenimentul a fost perceput de participanți nu doar ca o simplă lansare de carte, ci și ca un act de recuperare a .

Cultura

Expoziție dedicată tinerilor artiști la Centrul Muzeal "I. C. Brătianu" din Buzău

Centrul Muzeal "I. C. Brătianu" din Buzău se pregătește să ofere o platformă artistică tinerilor talentați la finalul lunii februarie. Pe 28 februarie, de la ora 9.00, va avea loc vernisajul expoziției care va include lucrările premiate în cadrul celei de-a XV-a ediții a Concursului Național de Artă "Margareta Sterian". Aceasta este o ocazie specială pentru mulți dintre participanți, fiind prima dată când își expun operele într-un cadru profesionist, unde vor .

Pagina de facebook

-
-

Recente din buzau

-
-

00:53

Integrarea inteligenței artificiale în educație: ChatGPT schimbă modul de studiu al studenților

Domeniul educației este într-o continuă schimbare, iar integrarea soluțiilor de inteligență artificială este o etapă semnificativă în acest proces. Conform buzoienii.ro, studenții care obișnuiau să petreacă ore în biblioteci pentru a-și pregăti referatele și examenele încep acum să folosească instrumente avansate precum ChatGPT. ChatGPT nu doar că ajută la redactarea lucrărilor, dar și în verificarea acestora. Acesta poate oferi feedback instantaneu, ceea ce ajută studenții să-și îmbunătățească lucrările înainte de a
Image Description

21:58

Parcarea cu plată pe str. Spiru Haret și alte 11 străzi începând cu 1 iunie

Începând cu data de 1 iunie, parcarea la bordura pe strada Spiru Haret va deveni contracost, programul fiind de luni până vineri, între orele 07.00 și 16.30. Conform informațiilor obținute de reporterii buzoienii.ro, parcările cu plată se vor extinde pe 12 străzi din oraș. Listele acestor străzi includ: Col. Buzoianu, Libertății, Democrației, Mioriței, Independenței (între Piața Col. Buzoianu), Soroca, Bd. Gării, Bd. Titulescu, Piața Teatrului, Obor și Aleea Sporturilor (între Sala
Image Description

18:36

Modificări în sistemul de parcare cu plată în Buzău

Buzăul va implementa schimbări importante în sistemul de parcare cu plată. Conform unui nou regulament aflat în dezbatere publică, parcările cu tarif fix vor dispărea complet începând cu data de 1 iunie 2025. Potrivit informațiilor furnizate de buzoienii.ro, toate parcările unde se plătea 2 lei pentru fiecare oră, indiferent de durata petrecută în parcare, vor fi transformate în parcări cu taxare progresivă. Această schimbare va însemna că șoferii vor plăti mai
Image Description

14:20

Ilie Stan, pe calea spre banca tehnică a Gloriei

GSP a anunțat recent că, "în proporție de 99%, Ilie Stan va fi noul antrenor al Gloriei. Mai sunt de pus la punct doar mici detalii". Această decizie vine într-un moment critic pentru echipă, care se află într-o situație extrem de dificilă în clasament. Există două motive principale pentru care misiunea lui Ilie Stan este aproape imposibilă. Primul motiv este situația din clasament, Gloria fiind la 7 puncte distanță de Botoșani,
Image Description

11:50

George Simion și Calin Georgescu: o nouă deceptie electorală pentru suveraniști

Varianta ca George Simion, liderul AUR, să devină președinte cu Calin Georgescu în rolul de prim-ministru este, conform unor observații, o nouă încercare de a păcăli votanții care se consideră suveraniști. Conform buzoienii.ro, șansele ca Georgescu să fie numit premier sunt extrem de reduse. Diferența dintre numărul de parlamentari care susțin alianța AUR - POT - SOS și cei din coaliția PSD - PNL - UDMR este semnificativă. AUR are doar
Image Description

Recente din Romania

-
-

06:55

- Nationale - Alegeri prezidentiale in Romania: Detalii importante pentru 2025

Conform informatiei prezentate de digi24.ro, in primavara anului 2025 vor avea loc alegeri prezidentiale in Romania, dupa ce Curtea Constitutionala a anulat alegerile din noiembrie-decembrie 2024. Persoanele care doresc sa candideze la functia de Presedinte trebuie sa respecte anumite criterii legale, iar rezultatul alegerilor va fi validat de aceeasi institutie. Termenul limita pentru depunerea candidaturilor la Biroul Electoral Central este 15 martie 2025, ora 24:00. Candidaturile pot fi depuse de partide,
Image Description

06:52

- Brasov - Schimbare de drapel pe Muntele Tampa din Brasov

Miercuri, reprezentanți ai Primăriei Brașov și ai Jandarmeriei Montane Brașov au efectuat o acțiune de înlocuire a drapelului național de pe Muntele Tampa. Din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, inclusiv vânt puternic, furtuni și ninsoare, vechiul steag a fost deteriorat și a necesitat înlocuirea, notează newsbv.ro. Noua drapel este de dimensiuni considerabile, având 35 de metri pătrați (7 metri lungime și 5 metri lățime), iar catargul pe care este arborat are o
Image Description

06:42

- Vrancea - Vizita ministrului apărării naționale la Spitalul Militar din Craiova

Ministerul Apărării Naționale a fost reprezentat miercuri, 12 martie, de Angel Tilvar, care a efectuat o vizită la Spitalul Clinic de Urgență Militar "Dr. Ștefan Odobleja" din Craiova. Cu această ocazie, ministrul a fost însoțit de câțiva oficiali importanți, printre care generalul-locotenent Leonard Baraboi, șeful Statului Major al Forțelor Aeriene, și generalul-locotenent Dragoș Popescu, șeful Direcției Medicale. În timpul vizitei, Angel Tilvar a inspectat Pavilionul de medicină operațională - politrauma, care
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
buzau WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Elena Dumitrescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul buzau
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete